Keine exakte Übersetzung gefunden für تنامي الحاجات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تنامي الحاجات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En présentant le Rapport annuel axé sur les résultats au Conseil d'administration, l'ancien Secrétaire exécutif a mentionné « qu'il était de plus en plus demandé que le FENU agisse comme un agent de coopération ou d'exécution » et a indiqué que le FENU préparait une proposition officielle au Conseil d'administration.
    في عرض للتقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج المقدم للمجلس التنفيذي، أشار الأمين التنفيذي السابق إلى ”تنامي الحاجة إلى أن يعمل صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية باعتباره وكالة منفذة أو تعاونية“ وأشار إلى أن الصندوق في صدد إعداد اقتراح رسمي في هذا الصدد يقدم إلى المجلس التنفيذي.
  • L'intensification de la concurrence internationale et la nécessité d'acquérir une position solide au niveau mondial ont encouragé les entreprises indiennes à investir à l'étranger pour acquérir des marques et des installations de production.
    كذلك فإن تنامي المنافسة العالمية والحاجة إلى إرساء مكانة راسخة قد شجع الشركات الهندية على الاستثمار في الخارج وتملك علامات تجارية ومرافق إنتاجية.
  • Alarmée par le risque que s'aggrave l'exploitation, aux fins du trafic d'organes humains, des besoins, de la pauvreté et du dénuement de l'être humain par des groupes criminels qui ont recours à la violence, à la contrainte et à l'enlèvement, en particulier l'enlèvement d'enfants, en vue de leur exploitation au moyen d'opérations de transplantation d'organes,
    ”وإذ تُعرب عن خوفها من احتمال تنامي استغلال العصابات الإجرامية للحاجات الإنسانية وللفقر والعوز لغرض الاتجار بالأعضاء البشرية، مستخدمة العنف والإكراه والخطف، خاصة خطف الأطفال بُغية استغلالهم في عمليات زراعة الأعضاء،